우리가 살아가는 세상살이, 이야기들

Beautiful sunday 뷰티풀 선데이, 팝송 학습 영어 가사 해석, 데니얼분

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Sun, 31 May 2026 22:26:04 +0900

향수를 부르는 뷰티풀 선데이

벌써 5월의 어느 늦은 일요일도 다가고 있군요.

일요일 아침이나 오후엔 언제나 노찾사의 "일요일이 다가는 소리" 라든지 아니면

다니엘 분의 beautiful sunday 가 라디오에서 들려 나옵니다.

흥겨운 이 노래는 1970년대에 누군가 번안해서 한국 가수가 불렀던 기억이 납니다. 잘은 기억이 안나지만 박상규 였나 이용복 씨 였던 것 같습니다.

요즘은 번안해서 부르면 왠지 촌스러운 것 같기도 하구요 제법 국민들의 영어 수준이 제법 올라서 겠지요.

자, 오늘은 그 옛날 향수를 불러 일으키는 노래 데니얼 분이 부른 뷰티풀 선데이 입니다.

영어 학습을 위한 영문 가사와 해석

Sunday morning, up with the lark

일요일 아침, 종달새와 함께 일찍 일어나

I think I'll take a walk in the park

공원을 산책해야겠어

Hey hey hey, it's a beautiful day

헤이 헤이 헤이, 정말 아름다운 날이야

I've got someone waiting for me

나를 기다려 주는 사람이 있어

And when I see her I know that she'll say

그녀를 만나면 그녀가 이렇게 말해줄

Hey hey hey, it's a beautiful day

헤이 헤이 헤이, 정말 아름다운 날이라고

Hi hi hi, beautiful Sunday

하이 하이 하이, 아름다운 일요일이야

This is my my my beautiful day

이건 나만의, 나만의 아름다운 날이야

When you said said said said that you loved me

당신이 나를 사랑한다고 말했을 때

Oh my my my it's a beautiful day

오 세상에, 정말 아름다운 날이야

Birds are singing, you by my side

새들은 노래하고, 내 곁엔 당신이 있네

Let's take a car and go for a ride

차를 타고 드라이브하러 가자

Hey hey hey, it's a beautiful day

헤이 헤이 헤이, 정말 아름다운 날이야

We'll drive on and follow the sun

우리는 계속 차를 몰아 태양을 따라갈 거야

Making Sunday go on and on

이 일요일이 영원히 계속되도록 말이야

Hey hey hey it's a beautiful day

헤이 헤이 헤이, 정말 아름다운 날이야

Hi hi hi, beautiful Sunday

하이 하이 하이, 아름다운 일요일

This is my my my beautiful day

이건 나만의, 나만의 아름다운 날이야

When you said said said said that you loved me

당신이 나를 사랑한다고 말했을 때

Oh my my my it's a beautiful day

오 세상에, 정말 아름다운 날이야

좋은 일요일 되세요~

Time in a bottle 타임 인 어 보틀 by 짐 크로스, 영어 영문 가사 해석

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Mon, 15 Sep 2025 19:57:25 +0900

가을이 깊어 가는 군요

하지만 쓸쓸한 느낌이 드는 저녁밤은

길게만 느껴집니다.

외로운 정취가 느껴지는 오늘 밤

짐크로스의 time in a bottle

을 만나 봅니다.

1절)

If I could save time in a bottle
만약 제가 시간을 병 속에 담을 수 있다면

The first thing that I'd like to do
제가 제일 먼저 하고 싶은 건

Is to save every day
매일을 모아 두는 것입니다

'Til eternity passes away
영원이 다 지나갈 때까지

Just to spend them with you
오직 당신과 함께 보내기 위해서요

If I could make days last forever
날들을 영원히 유지할 수 있다면

If words could make wishes come true

말들이 소원을 이루어줄 수 있다면

I'd save every day like a treasure and then
저는 매일을 보물처럼 모아두고

Again, I would spend them with you
다시 그날들을 당신과 함께 쓰겠어요

후렴)

But there never seems to be enough time
하지만 하고 싶은 일을 하기에 시간은 결코 충분하지 않네요

To do the things you want to do
당신이 하고 싶은 일을 하기 위해

Once you find them
그것들을 찾게 되면 말이죠

I've looked around enough to know
충분히 둘러봐왔고 이제 압니다

That you're the one I want to go
제가 함께하고 싶은 단 한 사람은

Through time with
바로 당신이라는 것을

2절)

If I had a box just for wishes
만약 소원만을 위한 상자가 하나 있다면

And dreams that had never come true
한 번도 이루어지지 않은 꿈들로 가득 차 있을 테지요

The box would be empty
그 상자는 비어 있을 거예요

Except for the memory
당신에 의해 답해진 기억만 빼고는요

Of how they were answered by you
그 모든 꿈과 소원이 어떻게 당신에 의해 이루어졌는지 말이죠

후렴 마지막)

But there never seems to be enough time
하지만 하고 싶은 일을 하기에 시간은 결코 충분하지 않네요

To do the things you want to do
당신이 하고 싶은 일을 하기 위해

Once you find them
그것들을 찾게 되면 말이죠

I've looked around enough to know
충분히 둘러봐왔고 이제 압니다

That you're the one I want to go
제가 함께하고 싶은 단 한 사람은

Through time with
바로 당신이라는 것을

올 바이 마이 셀프 All by my self 오빠 만세 영문 영어 가사 해석

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Sun, 24 Aug 2025 22:43:29 +0900

깊어가는 가을 밤 ....이라고 하기엔 너무 이른 8월 말입니다.

처서가 지났는데도 이 오빠의 몸은 왜 이리 더운지요.

여러분 안녕하세요?

오늘은 외로움을 표현한 노래 all by myself, 오빠 만세 입니다.

가사는 참 처절하다 못해 몸부림 그 자체입니다. 외로워서는

안된다는, 이렇게 외롭다가는 차라리 뒤져 버리는게 나을지도 모른다(?)는

심리가 쫙 깔려 있네요.

가끔 이런 생각을 합니다.

남자가 더 외로움을 탈까 아님

여자가 많이 탈까?

이건 개인의 성향이지 남녀의 차이가 아닙니다.

그런데 확실한 건 만일 장기간 걸쳐 외로움이라는 싸움에

놓여진다면 남자가 백전 백패 합니다.

왜냐구요?

여성들은 외로운 사람끼리 다독거리며 서로 친구를 잘 맺는데

남자들은 자존심을 내서워서 난 외롭지 않아, 저리가 하고

오히려 술이나 먹고 건강을 해치며 살죠.

(외로워도 슬퍼도 나는 안울어..너가 캔디니?)

이 현상은 나이가 들어서 중년이 되면 더 심각해집니다.

그러니 남자들은 이 처절한 노래를 더 좋아하는 것 같습니다.

하지만 어떻게 해서든 이 늪에서 빠져 나와야 합니다.

그리고 외로운 때에는 제발 술 드시지 말고

견뎌 나가야 합니다. 술은 이상한 생각만 들게 하죠.

너무 시크해지네요.

자, 감상하시죠. 에릭 칼멘의 어파 만사이 !

When I was young

내가 어렸을 땐

I never needed anyone

누구도 필요하지 않았고

And making love was just for fun

사랑을 나누는 건 그저 즐거움을 위한 것이었지

Those days are gone

하지만 그런 시절은 지나가 버렸어

Livin' alone

혼자 살면서

I think of all the friends I've known

내가 알던 모든 친구들을 떠올려 봐

But when I dial the telephone

하지만 전화기를 들고 전화를 걸면

Nobody's home

아무도 집에 없어

----------------------------------

All by myself

온전히 나 혼자야

Don't wanna be

그러고 싶지 않아

All by myself

온전히 나 혼자이고 싶지 않아

Anymore

더 이상은

Hard to be sure

확신하기 어려워

Sometimes, I feel so insecure

가끔은 너무 불안해져

And love's so distant and obscure

그리고 사랑은 너무 멀고 모호하게 느껴져

Remains the cure (그래도)

여전히 사랑이 치유책인데 말이야

---------------------

All by myself

온전히 나 혼자야

Don't wanna be

그러고 싶지 않아

All by myself

온전히 나 혼자이고 싶지 않아

Anymore

더 이상은

All by myself

온전히 나 혼자야

Don't wanna live

살고 싶지 않아

All by myself

온전히 나 혼자서

Anymore

더 이상은

--------------------------------

When I was young

내가 어렸을 땐

I never needed anyone

누구도 필요하지 않았고

And making love was just for fun

사랑을 나누는 건 그저 즐거움을 위한 것이었지

Those days are gone

그런 시절은 지나가 버렸어

All by myself

온전히 나 혼자야

Don't wanna be

그러고 싶지 않아

All by myself

온전히 나 혼자이고 싶지 않아

Anymore

더 이상은

All by myself

온전히 나 혼자야

Don't wanna live

살고 싶지 않아

Oh, oh, no

오, 오, 안 돼

Don't wanna live by myself, by myself anymore

나 혼자, 나 혼자서 더 이상 살고 싶지 않아

By myself anymore

더 이상 나 혼자서는

Oh, oh, oh

오, 오, 오

All by myself

온전히 나 혼자야

Don't wanna live

살고 싶지 않아

I never, never, never

난 절대, 절대, 절대

Needed anyone

누구도 필요하지 않았는데

팝송 디스코 YMCA 빌리지 피플, 영어 영문 가사 해석 및 스토리

내가 말했죠, 젊은이, 꿈이 이루어질 수 있어요.

But you got to know this one thing!

하지만 이것 하나는 알아야 해요!

4절)

No man does it all by himself.

어떤 사람도 혼자 모든 것을 하진 않아요.

I said, young man, put your pride on the shelf.

내가 말했죠, 젊은이, 자존심은 접어두세요.

And just go there, to the YMCA.

그리고 그저 그곳에 가세요, YMCA로.

I'm sure they can help you today.

오늘 당신을 도와줄 수 있을 거라고 확신해요.

이하 후렴 반복....

노래에 얽힌 이야기

작곡가 자크 모랄리(Jacques Morali)와 작사가 앙리 벨로로(Henri Belolo)는 기독교 청년회가 젊은 남성들에게 제공하는 다양한 활동, 즉 스포츠, 숙소, 식사 등을 긍정적으로 묘사하고자 했습니다. 빌리지 피플의 리드 보컬 빅터 윌리스(Victor Willis) 역시 이들이 제공하는 사회적 활동과 공동체 의식을 강조하는 노래라고 밝혔습니다.

그러나 이 노래는 특히 동성애자 커뮤니티에서 자신들의 찬가로 받아들여졌습니다. 1970년대 뉴욕의 그리니치 빌리지와 같은 지역의 YMCA는 실제로 남성들이 교류하고 만나는 장소로 여겨지기도 했습니다.

이러한 해석으로 인해 일부 종교 단체나 보수적인 시각에서는 이 노래를 비판하기도 했습니다. 하지만 빌리지 피플의 멤버들은 이 노래가 특정 의도를 가지고 만들어진 것이 아니며, 이 곡이 제공하는 긍정적인 면을 노래한 것이라고 꾸준히 주장해 왔습니다. 저도 그 말에 힘을 실어 보내고 싶군요.

결과적으로 이 노래는 단순한 디스코 히트곡을 넘어, 다양한 해석과 문화적 의미를 지닌 곡이 되었습니다. 이 노래는 여전히 많은 사람들에게 사랑받으며, 그 활기찬 에너지로 긍정적인 분위기를 연출하는 데 기여하고 있습니다. <끝>

에버그린 Evergreen 영어 영문 가사 해석 by 수잔 잭스 및 이야기

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Wed, 21 May 2025 22:07:20 +0900

Evergreen 이 노래는 캐나다 출신 가수 수잔 잭스(Susan Jacks)의 솔로 대표곡으로, 1980년에 발표되어 큰 사랑을 받았습니다. 이 곡은 사실 미국의 전설적인 로큰롤 가수 로이 오비슨(Roy Orbison)이 1962년에 발표했던 곡을 수잔 잭스가 리메이크하여 새로운 생명력을 불어넣은 것입니다.

1. 영어 가사 해석

1절 )

Sometimes love will bloom in the springtime

때로는 봄에 사랑이 꽃을 피우기 시작하고

Then like flowers in summer it will grow

그리고 여름에는 꽃들처럼 자라날 거예요

And then fade away in the winter

그러다 겨울에는 시들어 사라지겠죠

When the cold winds begin to blow

차가운 바람이 불기 시작할 때 말이죠

후렴구)

But when it's evergreen, evergreen

하지만 만약 사랑이 늘 푸르다면, 늘 푸르다면

It will last through the summer and winter too

여름과 겨울 내내 지속될 거예요

When love is evergreen, evergreen

사랑이 늘 푸르다면, 늘 푸르다면

Like my love for you

당신을 향한 나의 사랑처럼

2절)

So hold my hand and tell me

그러니 내 손을 잡고 내게 말해줘요

You'll be mine through laughter or through tears

웃음 속에서든 눈물 속에서든 나의 사랑이 되어줄 거라고

Then let the whole world see, our love will be

그러면 온 세상이 보게 해요, 우리의 사랑이

Evergreen through all the years

모든 세월 동안 늘 푸를 것이라고 (영원할 것이라고)

다시 후렴구)

For when it's evergreen, evergreen

왜냐하면 사랑이 늘 푸르다면, 늘 푸르다면

It will last through the summer and winter too

여름과 겨울 내내 지속될 테니까요

When love is evergreen, evergreen

사랑이 늘 푸르다면, 늘 푸르다면

Like my love for you

당신을 향한 나의 사랑처럼

이 노래에 얽힌 이야기

evergreen 노래 들어보기

기억하실지 모르지만 특히 한국에서 1992년 방영된 MBC 드라마 아들과 딸의 배경 음악으로 사용되면서 전국적인 인기를 얻었습니다. 드라마의 감동적인 장면에 이 노래가 흐르면서 시청자들에게 깊은 인상을 남겼고, 이후로도 변치 않는 사랑을 상징하는 대표적인 명곡으로 자리매김했습니다.

따뜻하고 부드러운 멜로디와 사랑의 영원함을 노래하는 가사는 많은 이들의 마음을 울리며, 결혼식이나 소중한 순간에 자주 불리곤 합니다. 추억의 저편으로 사라지기 전에 가사를 다시 한번 음미해 보세요. <끝>

playground in my mind 영어 가사 해석 및 이용복 번안곡 어린 시절

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Sun, 11 May 2025 19:04:41 +0900

진달래 먹고 물 장고치고 다람쥐 쫓던 어린 시절에~ 로 시작하는 옛날 노래 기억하시나요?

바로 이용복 가수가 불렀던 그 노래의 영어 팝송 원문과 해석을 달아봅니다.

1절

When this whole world gets me down

이 세상이 날 힘들게 할 때

And there's no love to be found

사랑을 찾을 수 없을 때

I close my eyes and soon I find

나는 눈을 감고 곧 발견하지

I'm in a Playground In My Mind

내 마음속 놀이터에 있다는 것을

Where the children laugh and the children play

아이들이 웃고 뛰어노는 곳

And we sing a song all day

우리는 하루 종일 노래를 부르지

후렴 1

My name is Michael I got a nickel shiny and new

내 이름은 마이클, 나는 반짝이는 새 5센트 동전이 있어

I'm going to buy me all kinds of candy

온갖 종류의 사탕을 사 먹을 거야

That's what I'm going to do

그게 내가 할 일이지

2절

Oh the Wonders that I find in the playground in my mind

오, 내 마음속 놀이터에서 내가 발견하는 놀라운 것들

In a world that used to be

예전의 세상에서

Close your eyes and follow me

눈을 감고 나를 따라와

Where the children laugh and the children pray

아이들이 웃고 기도하는 곳

And we're sing a song all day

우리는 하루 종일 노래를 부르지

후렴 2

My girl is when we get married we're going to have a baby or two

내 여자애는 우리가 결혼하면 아기 한두 명을 가질 거라고 해

We're going to let them visit their grandma

우리는 아이들이 할머니 댁을 방문하게 거야라고 했지

That's what we're going to do

그게 우리가 할 일이지

outro

See the little children living in a world that I left behind

내가 뒤로한 세상에 사는 어린아이들을 봐

Happy little children in The Playground In My Mind

내 마음속 놀이터의 행복한 어린아이들

See the little children see how they play

어린아이들을 봐, 그들이 얼마나 행복하게 뛰어노는지

So happy in the place ground in my mind

내 마음속 놀이터에서 너무나 행복하게

노래에 얽힌 재미있는 이야기

이 노래를 부른 클린트 홈즈(Clint Holmes)는 영국 태생의 미국 가수이자 엔터테이너입니다. 1946년 생으로, 재즈 뮤지션 아버지와 오페라 가수 어머니 사이에서 태어나 음악적 재능을 타고났습니다.

그의 대표곡인 Playground in My Mind는 1972년에 발표된 곡으로, 작곡가 폴 밴스(Paul Vance)와 리 포크리스(Lee Pockriss)가 함께 썼습니다. 이 곡은 발매 당시에는 큰 주목을 받지 못했지만, 1973년에 빌보드 핫 100 차트 2위까지 오르며 클린트 홈즈에게 큰 성공을 안겨 주었습니다.

재미있는 후렴구에서 My name is Michael이라고 노래하는 어린아이의 목소리는 작곡가 폴 밴스의 7살 아들인 필립 밴스입니다. 이 아이의 순수한 목소리가 우리를 옛날로 돌아가게 하면서 동화적인 분위기를 더욱 살려주었습니다.

클린턴 홈즈 유튜브 원곡 듣기

클린트 홈즈는 이 노래가 사람들에게 깊은 감동을 주었다는 이야기를 종종 듣는다고 합니다. 한 팬은 교통사고로 4살 아들을 잃었는데, 사고 당일 라디오에서 이 노래가 흘러나왔고, 아이가 따라 불렀던 기억 때문에 이 노래를 들을 때마다 슬픔과 함께 특별한 감정을 느낀다고 털어놓기도 했습니다.

Playground in My Mind는 발표된 지 오랜 시간이 흘렀지만, 여전히 많은 사람들에게 어린 시절의 순수함과 상상력을 떠올리게 하는 따뜻한 곡으로 기억되고 있습니다. 여러분들도 어릴 시절로 잠깐 돌아가서 행복한 기억을 되새기세요~

중년 노화를 부르는 최종 당화 산물-당독소의 경고, 줄이는 방법

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Thu, 1 May 2025 12:10:21 +0900

노화를 부르는 침묵의 독, 당독소(AGEs)를 아시나요?

현대인의 식생활에서 빠질 수 없는 당분과 지방, 그리고 고온 조리된 음식.

이것들이 우리 몸에서 당독소(AGEs, Advanced Glycation End Products)라는 유해 물질을 만들어냅니다.

이 물질은 노화 촉진, 혈관 손상, 면역력 저하까지 유발할 수 있어 중년 건강에 경고등을 켜고 있습니다.

✅ 당독소란 ?

당독소(AGEs)는 남아도는 당 성분이 몸 안에서 떠돌다가 지방이나 단백질과

만나서 뭉치는 물질입니다.

주로 고열 조리 음식(튀김, 볶음, 구이)을 통해 외부에서 섭취되거나, 체내에서도 만들어집니다.

고열 요리 → 당독소 증가
혈당 조절 불량 → 체내 당독소 축적
흡연, 자외선, 염증 → 당독소 생성 촉진

*** 당독소는 몸속에 쌓이면서 노화와 만성질환을 촉진하는 주요 요인입니다.

⚠️ 당독소가 우리 몸에 미치는 영향

피부 노화 가속으로 콜라겐 손상 → 피부 탄력 감소, 주름 증가

혈관 손상으로 인한 혈관벽에 염증 유발 → 동맥경화 위험 증가, 심장 돌연사의 원인

당독소는 배출이 어렵기 때문에 신장에 부담

만성염증 유발로 면역력 저하, 면역세포 기능 약화

최근 연구로 치매·알츠하이머와의 연관성이 제기됨

️ 당독소를 줄이기 위한 식습관 5가지

1. 고온 직화 조리 피하고, 저온·수분 요리 활용

튀김이나 구이 대신 찜, 삶기, 데치기 조리 방법을 추천합니다.
에어 프라이어도 과도한 사용은 주의가 필요합니다.

2. 식사 후 혈당 급등 억제

식이섬유가 풍부한 음식은 당의 흡수 속도를 낮춰줍니다.
예를 들어 나물, 해조류, 통곡물 등의 섭취를 천천히 씹어서 하세요.

3. 당지수 낮은 식품 선택

감자보다는 고구마
백미보다는 현미
흰 양파보다는 자색 양파

4. 항산화 성분 섭취

당독소는 산화 스트레스로 세포를 공격하므로, 항산화 음식 섭취가 중요합니다.
예를 들면 블루베리, 녹차, 강황, 토마토

5. 가공식품 줄이기

소시지, 햄, 인스턴트 음식 같은 초가공 식품은 당독소 함량이 매우 높습니다.

️ 식사 식단 예시 조리법

아침	귀리죽 + 두부 + 나물	삶기/찜	저당지수
점심	현미밥 + 생선구이 + 브로콜리	팬 요리/수분요리	항산화 식품
저녁	채소수프 + 달걀찜	수분조리	고온 조리 피하기

간단하게 예시를 제시한 것으로 여러 가지 음식으로 응용해 가며 바꿀 필요가

있습니다.

<끝>

Papa 파파, 폴 앵카 Paul Anka 노래 영어 영문 가사 해석 및 스토리

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Wed, 30 Apr 2025 20:38:47 +0900

신록의 계절 5월은 부모님이 생각나는 계절입니다. 이때 우리들의 아빠, 아버지 하면 생각 나는 노래가 있습니다.

바로 폴 앙카의 파파 Papa입니다. 아버지를 생각하며 가사를 음미해 보며 해석을 해보는 시간 가져 보겠습니다.

아빠 살아 생전에 잘했어야 하는데.....

(1절)

Everyday my papa would work

아버지는 매일 일을 하셨죠

To try to make ends meet

생계를 유지하려고

make ends meet 은 수입과 지출의 겨우 균형을 맞추다란 뜻.

겨우 생활을 유지할 수 있을 정도의 돈을 빠듯하게 번다는 의미.

To see that we would eat

우리를 먹여 살리시고

Keep those shoes upon my feet

내가 신을 신발을 사주시려고

가족이 굶거나 헐벗지 않게 하려고 아빠가 애썼다는 뜻

Every night my papa would take me

매일밤 아버지는 날 침대로 데려가

And tuck me in my bed

이불을 덮어 주셨고

tuck in은 아이들이 잘 때 이불을 덮어서 편안하게 감싸주는 걸 말합니다.

(이불을 덮어 주며 잘자라는 인사말도 하겠죠. 정서적으로 참 안정된 가정이군요)

Kiss me on my head

내 머리에 입 맞춰 주셨죠

After all my prayers were said

내가 기도를 마치고 나면

(2절)

Growing up with them was easy

부모님과 함께 지내며(자라며) 어려운 일 없이 자랐죠

The time had flew on by

시간은 빨리도 흘러갔고

The years began to fly

쏜살같이 세월이 지나갔죠

They aged and so did I

부모님은 나이가 드셨고 나도 그랬죠

---------------------------------------------------------------------

And I could tell

난 알 수 있었죠

That mama she wasn't well

어머니가 편찮으시다는 걸

Papa knew and deep down so did she

아버지도 아셨고 어머니도 내심 알고 계셨죠

deep down은 내심, 마음속으로, 본심으론 이라는 뜻입니다.

So did she

어머니도 알고 계셨죠

When she died

어머니가 돌아가셨을 때

Papa broke down and he cried

아버지는 주저앉아 우셨죠

And all he could say was, "God, why her? Take me!"

그리고 이렇게만 말씀하셨죠, “신이시여, 날 데려가지 그러셨어요!”

----------------------------------------------------------------------------------

(3절)

어린 아이는 아빠의 등을 보고 배운다

Every night he sat there sleeping in a rocking chair

매일 아버지는 흔들의자에 앉아 잠드셨죠

He never went upstairs

더 이상 윗층에 올라가지 않으셨죠

Because she wasn't there

어머니가 거기 계시지 않았으니까요

Then one day my Papa said,

그러던 어느날 아버지는 말씀하셨죠

"Son, I'm proud of how you've grown.”

아들아, 난 네 자란 모습이 대견하구나.(자랑스럽다)

make it on your own.

이제 나가서 혼자 힘으로 살아가거라.

oh, I will be O.K. alone.

그래, 나 혼자 잘 지낼 수 있단다.

(4절)

Every time I kiss my children

내 아이들에게 입 맞출 때마다

Papa's words ring true

아버지의 말씀이 사실이란 걸 깨닫죠

ring true는 어떤 사람의 말이나 약속이 정말처럼 들리다란 뜻.

Your children live through you.

아버지는 말씀하셨죠, “아이들은 자라면서 널 닮는단다.”

= Children grow up like you. 란 뜻

Then grow and leave you, too
아이들이 자라도록 해라! 네 아이들도 네 곁을 떠날 거란다.”

I remember every word Papa used to say

난 아버지가 해주시던 말을 모두 기억하고 있어요

I live them everyday

나는 매일 느끼고 살아요

He taught me what I feel

어버지가 해주셨던 말들을 말이죠

Every night my papa would take me

매일밤 아버지는 날 침대로 데려가

And tuck me in my bed

이불을 덮어 주셨죠.

After all my prayers were said

내가 기도를 마치고 나면.............

노래에 얽힌 이야기

우리들은 5월 8일을 어버이날로 정해놓고, 같은 날 양 부모 모두를 기리는데요. 미국에서는 5월 두 번째 일요일을 어머니날, 6월 세 번째 일요일을 아버지 날로 따로 기념하고 있습니다.

미국에서 아버지 날을 처음 지정한 곳은 워싱턴주 스포케인이란 곳입니다. 이때를 지정하게 된 것은 소노라 스마트 다드란 여성의 힘이 컸다고 합니다. 다드는 어머니 날 교회에서 설교를 듣다가 아버지 날도 있으면 좋겠다는 생각을 했다고 하죠. 다드의 부친은 아내가 막내 아이를 출산하다가 숨진 후 혼자 힘으로 여섯 자녀를 키웠다고 합니다. 다드는 어른이 된 후에야 아버지가 자식들을 위해 얼마나 희생하고 힘들었는가를 깨달았다고 합니다.

이 노래 들으면 1970년대에 가수 이수미가 < 아버지 말씀은 없으셔도~ >라고 불렀던 번안곡 한 구절이 생각나네요.

이 노래를 기억하다니 꽤 연식이 된 것 같은데라고 느낄 실 수 있을 것 같은데 사실 저의 아주 어렸을 때 기억입니다.

이 노래 원곡을 부른 폴 앵카는 캐나다 오타와 출신이고요. 아버지는 시리아 출신이고 어머니는 레바논 출신인 아랍계입니다. 폴 앵카는 1950년대 다이애나 등의 노래를 히트시키면서 그 당시에는 제법 10대의 우상으로 떠올랐던 가수입니다.

-끝-

Can’t Take My Eyes Off You 영어 가사해석 및 배경 이야기

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Sun, 20 Apr 2025 12:45:17 +0900

봄이 오니까, 여기저기서 제게도 청첩장이 날라 옵니다. 한동안 미국 결혼식장에서 많이 나왔던 노래가 생각나네요. Can’t Take My Eyes Off You, 해석하면 당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요 라는 뜻이죠. 원래 프랭키 밸리(Frankie Valli)가 부른 곡인데, 노르웨이 가수 모튼 하켓(Morten Harket)이 부르기도 했지요.

사랑하는 사람과의 결혼은 바로 축복 입니다.

(1절)

You're just too good to be true.
당신은 믿어지지 않을 정도로 아름다워요

too good to be true는 너무 좋아서 믿어지지 않는이란 뜻, 또는 믿어지지 않을 정도로 아름다워요라고 해석해도 되겠죠.

Can't take my eyes off you.
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

You'd be like heaven to touch.
당신을 만진다면 천국 같을 거에요

I wanna hold you so much.
당신을 너무나 안고 싶어요

At long last love has arrived.
마침내 사랑이 찾아왔어요

at long last는 ‘마침내, 드디어란 뜻이죠. finally와 같은 말인데요. at last라고 많이 씁니다.

And I thank God I'm alive.
내가 살아있다는 걸 신께 감사드려요

You're just too good to be true.
당신은 믿어지지 않을 정도로 아름다워요

Can't take my eyes off you.
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

(2절)

Pardon the way that I stare.
이렇게 빤히 쳐다보는 걸 용서해 주세요

There's nothing else to compare.
그 무엇과도 비교할 수 없어요

당신은 세상의 어느 것과도 비교할 수 없을 만큼 아름답다는 뜻이죠.

The sight of you leaves me weak.
당신의 모습은 날 무력하게 만들어요

There are no words left to speak.
뭐라고 할 말이 없네요

But if you feel like I feel.
만약 당신도 나와 같이 느낀다면

Please let me know that it's real.
그게 사실이라고 알게 해 주세요.

You're just too good to be true.
당신은 믿어지지 않을 정도로 아름다워요

Can't take my eyes off you.
당신에게서 눈을 뗄 수가 없어요

(후렴)

I love you baby,
당신을 사랑해요, 그대여

And if it's quite all right,
만약에 괜찮다면

I need you baby
당신이 필요해요, 그대여

To warm the lonely night.
외로운 밤을 따뜻하게 해 줄

I love you baby.
당신을 사랑해요, 그대여

Trust in me when I say.
내가 말할 때 날 믿어요

Oh pretty baby,
오 어여쁜 그대

Don't bring me down, I pray.
날 절망시키지 말아요, 난 기도해요

Oh pretty baby,
오 어여쁜 그대

Now that I found you, stay.
이제 당신을 찾았으니, 그대로 머물러요

And let me love you, baby.
당신을 사랑하게 해 줘요, 그대

Let me love you...
당신을 사랑하게 해 줘요...

노래의 배경 이야기

이 곡은 Take on Me란 노래로 유명한 노르웨이 3인조 멤버 A-ha의 모튼 하켓이 부른 노래입니다. 이 노래는 원래 포시즌즈(The Four Seasons) 4인조 멤버의 프랭키 밸리(Frankie Valli)가 처음 불렀습니다. 프랭키 밸리가 1967년에 발표해서 미국에서 인기 순위 2위에까지 갔었죠.

이 노래가 한국에서 tv 드라마 주제곡으로 사용된 뒤에도, 곡이 미친 문화적 영향은 아주 대단하다고 할 수 있습니다. 셀 수 없이 많은 가수가 이 노래를 불렀고요. 또 많은 영화와 연속극에 삽입곡으로 쓰였는데요. 특히 1978년 영화 디어 헌터(Deer Hunter)에서는 상당히 중요한 비중을 차지하죠.

이 영화는 전쟁에 반대하는 반전영화입니다. 사슴 사냥을 즐기던 세 젊은이가 베트남 전쟁에 나갔다가 정신적, 육체적으로 황폐해진다는 내용의 영화입니다. 전쟁에 나가기 전에 주인공들이 술집에 모여서 술을 마시며 즐기다가, 이 노래가 나오자 모두 함께 노래를 따라 부르는 장면이 아주 기억에 남습니다. 그들에게 곧 닥칠 불행에 대비되는 행복한 순간이었다고 할 수 있습니다. -끝-

당 경계 수치, 경구 당 부하, 당화혈 경계 일 때 크래아틴 복용시 주의 사항

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Thu, 6 Feb 2025 19:18:38 +0900

당뇨 경계 수치는 당뇨병 전단계(공복혈당장애 또는 내당능장애) 상태를 의미합니다. 이는 아직 당뇨병이 진단될 정도는 아니지만, 혈당 수치가 정상 범위를 벗어나 당뇨로 진행될 위험이 높은 단계입니다.

당뇨 경계 수치 기준 (한국당뇨병학회 및 미국당뇨병학회 기준)

검사 항목정상당뇨병 전단계 (경계 수치)당뇨병 진단 기준

공복 혈당 (FPG)	99mg/dL 이하	100~125mg/dL	126mg/dL 이상
경구 당 부하 검사(OGTT, 2시간 후 혈당)	139mg/dL 이하	140~199mg/dL	200mg/dL 이상
당화혈색소 (HbA1c)	5.6% 이하	5.7~6.4%	6.5% 이상

경계 수치가 의미하는 것

경계 수치를 방치하면 수년 내 당뇨병으로 발전할 가능성이 높아지고 혈관 손상 시작 가능성이 있다.

혈당이 높은 상태가 지속되면 혈관과 신경이 손상되기 시작하여 심혈관 질환, 신장병, 망막병증의 위험이 증가하므로

생활 습관 개선이 중요한 시점이다.

이 단계에서 식습관, 운동, 체중 조절을 하면 당뇨로 진행을 막거나 늦출 수 있음

예방 및 관리 방법

식이 조절
- 정제 탄수화물(흰쌀, 밀가루) 줄이고 현미, 잡곡, 채소, 단백질 위주 식사
- 과일 섭취는 적당히(특히, 바나나, 포도, 감 조심)
- 가공식품, 단 음료(탄산, 과일 주스) 피하기
운동
- 유산소 운동(빠르게 걷기, 조깅) 150분/주 이상
- 근력 운동 주 2~3회 병행
체중 관리
- 과체중이면 5~10% 감량으로도 혈당 개선 효과
정기적인 혈당 체크
- 최소 6개월~1년에 한 번 혈당 검사 권장

당뇨 경계 수치는 경고 신호이지만, 적절한 관리로 충분히 예방 가능합니다. 생활습관을 적극적으로 개선하면 당뇨로의 진행을 늦추거나 막을 수 있습니다.

FPG 가 경계수치에 있으면 콩팥 기능은?

공복 혈당(FPG)이 당뇨 경계 수치(100~125mg/dL)에 있다면, 콩팥(신장) 기능에 영향을 줄 가능성이 있지만, 아직 심각한 손상은 아닐 수 있습니다. 다만, 장기간 방치하면 신장 기능이 점차 저하될 위험이 높아집니다.

초기에는 신장 기능에 큰 문제는 없을 가능성이 큼

경계 당뇨 단계에서는 당뇨병성 신증(신장 손상)이 본격적으로 진행된 상태는 아님.
하지만 혈당이 높아지면 콩팥의 사구체에 부담이 증가하여 미세한 손상이 시작될 수 있음.
고혈당이 지속되면 신장 손상 위험 증가
고혈당은 신장의 사구체 여과율(GFR)을 증가시켜 일시적으로 기능이 좋아 보일 수도 있지만,
장기적으로는 신장 조직이 손상되고 단백뇨(알부민뇨)가 발생할 가능성이 높아짐.
혈당이 더 높아지면 결국 당뇨병성 신증(만성 신장병)으로 발전할 수 있음.

콩팥 건강을 확인하려면?

FPG가 경계 수치라면 신장 기능 검사를 함께 진행하는 것이 좋습니다.

✔ 혈청 크레아티닌 검사 (eGFR)

신장의 여과 기능을 평가
정상: 90mL/min/1.73㎡ 이상
60 이하이면 신장 기능 저하 가능성 있음

✔ 소변 검사 (단백뇨/알부민뇨 체크)

정상: 알부민 배출량 30mg/g 미만
30~300mg/g이면 초기 신장 손상 가능성

신장 보호를 위한 생활 습관

혈당 관리 철저히 하기
- 당 섭취 줄이고, 건강한 식단 유지
- 꾸준한 운동으로 인슐린 저항성 개선
염분 섭취 줄이기 (나트륨 하루 2g 이하)
- 짠 음식(라면, 젓갈, 가공식품) 피하기
충분한 수분 섭취 (하루 1.5~2L)
- 단, 신장 기능이 심하게 저하된 경우에는 수분 조절 필요
정기적인 신장 기능 검사 받기
- 6개월~1년에 한 번 혈액·소변 검사

크레아틴 복용 시 조심해야 할 점

신장 기능이 정상인지 확인하기
- 크레아틴은 신장을 통해 배출되므로 신장 기능이 약하면 부담이 될 수 있음
- 복용 전 크레아티닌 수치(eGFR 검사 포함) 확인 필요
- 당뇨 경계 수치(FPG 100~125mg/dL)라면 정기적으로 신장 검사를 병행하는 것이 좋음
충분한 수분 섭취하기
- 크레아틴은 체내에서 수분을 끌어와 사용하므로 탈수 위험 증가
- 하루 2~3L 이상의 물 섭취 권장
- 수분 부족하면 신장에 부담을 주어 크레아틴 배출이 어려워질 수 있음
적정 용량을 지키기
- 일반적으로 하루 3~5g이 적정량
- 고용량 섭취(10g 이상/일)를 장기간 하면 신장 부담 증가 가능성
단백질 과다 섭취 주의
- 고단백 식단(육류, 단백질 보충제)과 크레아틴을 함께 과도하게 섭취하면 신장 부담 증가
- 일반적인 단백질 섭취(체중 1kg당 1.2~2g)는 괜찮지만, 3g/kg 이상 고단백 식단과 병행하면 신장 기능 저하 가능성 있음
크레아틴과 다른 보충제 병행 주의
- 카페인, 이뇨제와 함께 복용하면 탈수 위험 증가
- 크레아틴 + 단백질 보충제 + BCAA 등 여러 보충제를 동시에 복용 시 신장 부담 증가 가능
복용 중 이상 증상 체크하기
- 소변이 거품이 많아짐(단백뇨 가능성)
- 몸이 붓거나 피로감 증가
- 소변량 감소
- 이런 증상이 나타나면 즉시 크레아틴 복용을 중단하고 신장 검사를 받는 것이 좋음

당뇨 경계 수치(FPG 100~125mg/dL) 일 때 크레아틴을 먹어도 될까?

✔ 신장 기능이 정상(eGFR 60 이상, 단백뇨 없음)이라면 적정량(3~5g/일) 섭취 가능
✔ 고용량(10g 이상/일) 복용은 신장 부담을 줄 수 있으므로 피하는 것이 좋음
✔ 수분 섭취 충분히 하고, 고단백 식단과 병행 시 신장 기능 모니터링 필수

*** 당뇨 경계 수치가 있는 경우 크레아틴을 신중하게 복용해야 하며, 정기적인 신장 검사와 수분 섭취에 각별히 신경 써야 합니다. -끝-

Rainy days and mondays 카펜터스 carpenters 가사해석 및 배경 이야기

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Mon, 30 Dec 2024 19:45:26 +0900

카펜터스(The Carpenters)의 Rainy Days and Mondays는 1971년에 발매된 곡으로, 그들의 대표적인 발라드 중 하나입니다. 이 곡은 당시 많은 사람들에게 깊은 공감을 주었고, 지금까지도 사랑받는 명곡으로 남아 있습니다. 이 노래에 얽힌 몇 가지 흥미로운 이야기는 아래와 같아요.

영문 가사 해석

Talking to myself and feeling old
혼잣말을 하면 나이 든 기분이 들어.

Sometimes I'd like to quit
가끔은 그만두고 싶어.

Nothing ever seems to fit
뭐 하나 딱 맞는 게 없는 것 같아.

Hanging around
그냥 어슬렁거리고 있어.

Nothing to do but frown
할 일도 없고 그저 찡그릴 뿐이야.

Rainy days and Mondays always get me down
비 오는 날과 월요일은 항상 나를 우울하게 해.

What I've got they used to call the blues
내가 느끼는 걸 사람들은 옛날에 '블루스'라고 했지.

Nothing is really wrong
정말로 잘못된 건 아무것도 없는데.

Feeling like I don't belong
내가 어울리지 않는 것 같은 기분이 들어.

Walking around
그냥 여기저기 걸어 다니며.

Some kind of lonely clown
어딘가 외로운 광대처럼.

Rainy days and Mondays always get me down
비 오는 날과 월요일은 항상 나를 우울하게 해.

Funny, but it seems I always wind up here with you
웃기지만, 결국에는 항상 너와 함께 여기 있는 것 같아.

Nice to know somebody loves me
누군가 나를 사랑해 준다는 걸 아는 게 좋아.

Funny, but it seems that it's the only thing to do
웃기지만, 그게 유일한 해결책인 것 같아.

Run and find the one who loves me (the one who loves me)
달려가서 나를 사랑해 주는 사람을 찾아.

What I feel has come and gone before
내가 느끼는 감정은 예전에도 왔다가 간 적이 있어.

No need to talk it out (talk it out)
굳이 말로 풀 필요는 없어.

We know what it's all about
우리는 이게 뭔지 잘 알고 있잖아.

Hangin' around (hangin' around)
그냥 어슬렁거리며.

Nothin' to do but frown
할 일도 없고 그저 찡그릴 뿐이야.

Rainy days and Mondays always get me down
비 오는 날과 월요일은 항상 나를 우울하게 해.

Funny, but it seems that it's the only thing to do (only thing to do)
웃기지만, 그게 유일한 해결책인 것 같아.

Run and find the one who loves me (ooh)
달려가서 나를 사랑해 주는 사람을 찾아.

What I feel has come and gone before
내가 느끼는 감정은 예전에도 왔다가 간 적이 있어.

No need to talk it out (to talk it out)
굳이 말로 풀 필요는 없어.

We know what it's all about
우리는 이게 뭔지 잘 알고 있잖아.

Hangin' around (hangin' around)
그냥 어슬렁거리며.

Nothin' to do but frown
할 일도 없고 그저 찡그릴 뿐이야.

Rainy days and Mondays always get me down
비 오는 날과 월요일은 항상 나를 우울하게 해.

Hangin' around (hangin' around)
그냥 어슬렁거리며.

Nothin' to do but frown
할 일도 없고 그저 찡그릴 뿐이야.

Rainy days and Mondays always get me down
비 오는 날과 월요일은 항상 나를 우울하게 해.

배경 이야기

이 곡은 사실 오빠와 여동생 듀오인 리처드 카펜터와 카렌 카펜터가 직접 작곡한 것은 아닙니다. 당시 유명한 작곡가 듀오인 폴 윌리엄스(Paul Williams)와 로저 니콜스(Roger Nichols)가 만든 곡입니다. 폴 윌리엄스는 이 곡을 쓸 때 사람들이 느끼는 일상적인 우울함, 특히 비 오는 날과 월요일처럼 기분이 가라앉는 순간을 노래로 표현하고 싶었다고 합니다.

비는 오고 무거운 월요일 출근길은 정말 우울하게 만들지요. 그리고 여동생인 카렌 카펜터의 깊고 따뜻한 목소리는 이 곡의 가장 큰 특징 중 하나입니다. 그녀는 이 곡을 부르며 우울함과 외로움이라는 감정을 완벽하게 전달했습니다. 그녀의 보컬은 슬프지만 동시에 위로를 주는 느낌을 주면서 보컬 실력을 인정받는 데 큰 역할을 했습니다.

이 곡은 카펜터스의 네 번째 Top 3 히트곡으로 빌보드 핫 100 차트에서 2위를 기록했습니다. 특히 1970년대에 우울함이나 외로움을 느끼는 사람들에게 큰 공감을 주었으며, 한참 산업 발전을 이루어 가던 미국인에게 정서적으로 위안을 주게 됩니다. 물질적 풍요로운 삶 이면에는 항상 외로움이 공존하며 자리를 잡는 것은 우리도 겪어 보았었죠.

특히 학생들은 지금이나 옛날이나 학교 가는 월요일이 다가올 때마다 우울증이 아니라 심각한 트라우마라고 해야 맞을 것 같습니다. 어쨌든 가사에서 Rainy days and Mondays always get me down이라는 표현은 비 오는 날과 월요일이 주는 우울함을 상징적으로 묘사합니다. 이 곡은 단순한 일상의 감정을 아름답게 표현해 지금까지 많은 이들의 마음을 사로잡았습니다.

우울하지 않은 월요일은 없는 건가요. 우리가 한번 만들어 봐요 -끝-

빌리진 billie jean 마이클 잭슨 michael jacson 가사해석 및 배경 이야기

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Sat, 28 Dec 2024 12:55:10 +0900

팝의 황제 마이클 잭슨 (Michael Jackson)의 Thriller 음반이 나온 지 거의 40년이 다 되어 가네요. 마이클 잭슨은 Thriller 앨범에서 Beat It과 Bille Jean 이 두 곡을 당당하게 빌보드 1위에 올려놓았죠.

그 밖에도 많은 노래를 히트시켰는데요. 특히 Billie Jean은 독특한 춤과 혁신적인 뮤직 비디오로 음악사에 새 장을 열었다는 평가를 받고 있습니다.

Billie Jean 이 노래는 마이클 잭슨이 직접 작사, 작곡을 했고요. 유명 가수이자 제작자인 Quincy Jones (퀸시 존스)와 공동으로 제작한 곡인데요. 퀸시 존스는 노래 제목을 Billie Jean이 아니라 Not My Lover (내 연인이 아니에요)로 정하길 바랬다고 합니다.

그 당시에 유명 테니스 선수인 빌리 진 킹과 혼동할 우려가 있었다는 우려 때문이었죠. 하지만 마이클 잭슨이 우겨서 결국 Billie Jean으로 제목을 정하게 됐다고 합니다.

영문 가사 해석

(1절)

She was more like a beauty queen from a movie scene
그 여자는 영화장면에 나오는 미인대회 우승자 같았죠
more like는 오히려 ~에 가까운 이란 뜻이죠.

I said don't mind, but what do you mean I am the one
난 신경 쓰지 않는다고 말했죠, 하지만 그게 바로 나라니 무슨 뜻이죠

Who will dance on the floor in the round
무대 중앙에서 춤출 사람이 바로 나라니 말이에요
in the round는 무대 중앙, 군중의 한가운데를 말합니다

She said I am the one, who will dance on the floor in the round
그 여자는 무대 중앙에서 춤출 사람이 나라고 말했죠

(2절)

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
그 여자는 이름이 빌리 진이라고 말했어요, 한바탕 소란을 벌이면서
cause a scene은 한바탕 소란을 벌이다, 야단법석을 떨다란 뜻.

make a scene과 같은 뜻.

Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
그러자 모든 사람들이 자신이 그 사람이길 바라는 눈빛으로 고개를 돌려 바라봤죠

Who will dance on the floor in the round
무대 중앙에서 춤 출 사람이 되길 바라면서

(연결구)

People always told me be careful of what you do
사람들은 항상 내게 말했죠, 행동을 조심하라고

And don't go around breaking young girls' hearts

어린 소녀들의 마음에 상처를 주며 다니지 말라고
go around는 여기서 나다니다, 돌아다니다란 뜻. 하지만 음식 등이 모든 사람에게 골고루 돌아가다란 뜻도 있음

And mother always told me be careful of who you love
어머니는 항상 내게 말했죠, 아무나 사랑해선 안된다고

And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
그리고 행동을 조심하라고 말했죠, 왜냐하면 거짓이 진실이 되기 때문에

(후렴구)

Billie Jean is not my lover
빌리 진은 내 연인이 아니에요

She's just a girl who claims that I am the one
그 여자는 그저 내가 그 사람이라고 주장하는 여자일 뿐이에요
내가 자기 아이의 아버지라고 주장하고 있다는 뜻

But the kid is not my son
그 아이는 내 아들이 아니에요

She says I am the one, but the kid is not my son
그 여자는 나라고 말하지만, 그 아이는 내 아들이 아니에요

(3절)

For forty days and for forty nights
40일 밤낮동안

The law was on her side
법은 그 여자의 편이었죠

But who can stand when she's in demand
하지만 누가 저항할 수 있겠어요? 그 여자에 대한 관심이 그렇게 많은데
in demand는 수요가 많다, 잘 나간다라는 뜻인데요. 여기서는 그녀 빌리 진에 대한 여론이나 대중의 관심이 매우 높다는 뜻으로 해석.

Her schemes and plans
그 여자의 음모와 계획들

'Cause we danced on the floor in the round
왜냐하면 우리가 무대 중앙에서 춤을 췄기 때문이죠

So take my strong advice, just remember to always think twice
그러니 내 강력한 충고를 새겨들으세요, 항상 두 번 생각하는 걸 잊지 말아요

Do think twice
꼭 다시 한번 생각하세요

(4절)

She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
그 여자는 내 연인에게 우리가 세시까지 춤을 췄다고 말했죠, 그리고 날 봤죠

Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine
그리고 사진을 보여줬죠, 내 연인은 울었죠, 그 아이의 눈은 나와 닮았어요,

'Cause we danced on the floor in the round, baby
왜냐하면 우리가 무대 중앙에서 춤을 췄기 때문이죠, 그대여

(연결구)

People always told me be careful of what you do
사람들은 항상 내게 말했죠, 행동을 조심하라고

And don't go around breaking young girls' hearts
그리고 어린 소녀들의 마음에 상처를 주며 다니지 말라고

She came and stood right by me
그 여자는 와서 내 옆에 섰죠

Then the smell of sweet perfume
그리고 달콤한 향수 냄새가 풍겼죠

This happened much too soon
이건 너무나 빨리 일어난 일이에요

She called me to her room
그 여자는 날 자기 방으로 불렀어요

노래의 배경 story

그는 아시다시피 노래뿐만이 아니라 춤 솜씨도 뛰어난 재주꾼이죠. 이 노래 Billie Jean 하면 뒤로 미끄러지듯이 걷는 moonwalk 춤이 생각납니다. 이 춤은 마이클 잭슨이 처음 춘 것은 아니고요. 프랑스의 무언극 배우 마르셀 마르소가 창안한 것이라고 해요. backslide (뒤로 미끄러지기)란 다른 이름으로 불리던 춤 동작이었습니다.

하지만 이 춤이 전 세계적으로 선풍적인 인기를 끌게 된 것은 역시 마이클 잭슨 덕분인데요. 마이클 잭슨은 1983년 모타운 음반사 창설 25주년을 축하하는 텔레비전 특집쇼에서 빌리 진 노래를 부르며 이 moonwalk동작을 선보여 전 세계 시청자들을 사로잡았죠.

한편 이 노래는 빌리 진이라는 이름의 여성이 나타나서 마이클 잭슨이 자기 아이의 아버지라고 주장한다는 내용인데요. 여기에 관해서는 여러 가지 설이 있습니다. 마이클 잭슨과 함께 이 노래를 공동제작한 퀸시 존스 (Quincy Jones)는 마이클 잭슨 당사자의 얘기라고 말했는데요. 어떤 여성이 자기가 낳은 쌍둥이 중 한 명의 아버지가 마이클 잭슨이라고 주장했다는 건데 조금은 과장된 이 얘기는 퀸시 존스의 지어낸 얘기라고 그 당시 사람들이 말했습니다.

마이클 잭슨은 인터뷰에서 이 노래는 자신에게 실제로 일어난 일이라기보다는 어렸을 때 형들과 함께 jacson 5 란 이름으로 그룹 활동을 하던 시절에 느낀 바를 노래로 만든 것이라고 말했습니다. 형들과 관계를 가졌고, 또 그 사이에서 아이를 낳았다고 주장하는 여성 팬들이 그렇게 많았다는 것이죠.

사실 어른이 된 뒤에도 실제로 그 같은 일들을 많이 당했다고 합니다. 광적인 팬들이 집안에 무단 침입하는가 하면, 마이클 잭슨의 아이를 낳았다고 주장하면서 가는 곳마다 거짓으로 선동을 닝겐은 물론, 아이 아버지인 걸 인정하지 않을 거면 차라리 자살하라며 권총을 보낸 팬까지 있었다고 합니다. 특히 그 가운데 빌리 진이란 이름의 팬이 매일 집 앞에서 기다렸다는 얘기도 있습니다. -끝-

sunny boney M 써니 보니엠 가사해석 및 배경 이야기

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Thu, 26 Dec 2024 20:36:24 +0900

보니 엠 Boney M의 Sunny는 원래 독일의 디스코 그룹 보니 엠이 아닌, 미국의 싱어송 라이터 바비 헵(Bobby Hebb)이 1966년에 작곡하고 부른 곡이에요. 하지만 보니 엠의 버전이 1976년에 발표되면서 전 세계적으로 디스코 열풍을 일으키며 더 큰 사랑을 받았죠. 이 곡에 얽힌 재미있는 이야기들 몇 개는 아래에 배경 story를 보세요.

토트넘에서 활약하는 우리 손흥민 선수를 sonny라고 하는데 sunny 대신에 대입해서 이 노래를 불러주면 아마도 큰 힘이 될 거고 또 재미있기도 합니다.

가사해석

<1절>

Sunny
써니

Yesterday my life was filled with rain
어제 내 삶은 비로 가득했어요

Sunny
써니

You smiled at me and really eased the pain
당신이 내게 미소 지어주어 고통을 정말로 덜어주었어요

The dark days are gone and the bright days are here
어두운 날들은 사라지고 밝은 날들이 찾아왔어요

My sunny one shines so sincere
나의 써니, 당신은 진심으로 빛나고 있어요

Sunny, one so true
써니, 정말 진실된 사람

I love you
당신을 사랑해요

<2절>

Sunny (yeah)
써니 (그래요)

Thank you for the sunshine bouquet (that sweet bouquet)
햇살 같은 꽃다발 고마워요 (그 달콤한 꽃다발)

Sunny
써니

Thank you for the love you've brought my way
내게 가져다준 사랑에 감사해요

You gave to me your all and all
당신은 나에게 모든 것을 주었어요

And now I feel ten feet tall
이제 나는 정말로 기운이 솟아요

Sunny, one so true
써니, 정말 진실된 사람

I love you
당신을 사랑해요

Sunny
써니

Thank you for the truth you let me see
내게 보여준 진실에 감사해요

Sunny
써니

Thank you for the facts from A to Z
처음부터 끝까지 사실을 알려줘서 고마워요

My life was torn like the wind-blown sand
내 삶은 바람에 날리는 모래처럼 찢겨 있었어요

And a rock was formed when you held my hand
당신이 내 손을 잡아주었을 때 바위처럼 단단해졌어요

Sunny, one so true
써니, 정말 진실된 사람

I love you
당신을 사랑해요

Sunny
써니

Thank you for the smile upon your face
당신 얼굴에 띤 미소에 감사해요

Sunny
써니 (선희 또는 쏘니라고 불러도 재미있을 것 같아요)

Thank you for the gleam that shows disgrace
부끄러움을 드러내는 반짝임에도 고마워요

You're my part of nature's fire
당신은 자연의 불꽃같은 나의 일부예요

You're my sweet complete desire
당신은 나의 달콤하고 완전한 열망이에요

Sunny, one so true
써니, 정말 진실된 사람

배경 story

이 곡은 바비 햅이 아주 힘든 시기를 겪고 있던 중에 만들어졌습니다. 1963년, 바비 햅의 형이 뉴욕에서 흉기에 찔려 세상을 떠났고, 같은 시기에 존 F. 케네디 대통령이 암살당하는 충격적인 사건이 일어났어요. 이런 암울한 상황 속에서 바비 햅은 희망과 긍정의 메시지를 담아 "Sunny"를 작곡했습니다. 그는 "어두운 날들 속에서도 빛을 찾아야 한다"라고 생각하며 이 곡을 완성했습니다.

보니 엠은 바비 햅의 원곡을 디스코 스타일로 재해석하면서 곡의 분위기를 완전히 바꿨습니다. 이들의 경쾌한 리듬과 화려한 보컬은 Sunny를 단순한 발라드에서 댄스 무대의 히트곡으로 탈바꿈시켰습니다. 보니 엠의 버전은 유럽에서 특히 큰 인기를 끌며 디스코 열풍의 대표 곡으로 자리 잡게 됩니다.

흥미롭게도 이 노래는 냉전 시대의 독일에서도 중요한 곡으로 여겨졌습니다. 분단 시절에 보니 엠은 서독 출신의 그룹이었지만, 그들의 음악은 동독에서도 큰 인기를 끌었어요. 당시 동독 주민들은 보니 엠의 음악을 몰래 듣거나 서독 방송을 통해 접하며 자유와 희망을 느꼈다고 하죠. Sunny는 단순한 디스코 곡을 넘어, 당시 사람들에게 위로와 활력을 주는 상징적인 곡이었습니다.

보니 엠은 화려한 퍼포먼스로 유명했지만, 이 곡을 공연할 때 종종 재미있는 에피소드가 생기곤 했습니다. 한 번은 라이브 무대에서 멤버 중 한 명이 춤을 추다 의상 사고로 넘어질 뻔했는데, 곡의 경쾌한 분위기 덕분에 관객들은 이를 유머로 받아들이며 더 열광했다고 합니다. 암울한 요즘 발라드 대신 디스코로 승화한 이 노래처럼 살아 볼까요? -끝-

some one like you 아델 가사 해석 및 배경 이야기

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Wed, 25 Dec 2024 20:16:55 +0900

아델(Adele)이라고 하면 요즘 가장 인정받는 가수 가운데 한 사람이죠. 2010년엔 Rolling in the Deep이란 노래로 음악계를 뒤흔들기도 했었죠. 이어서 나온 Someone Like You 역시 인기 순위 정상에 오르면서 큰 사랑을 받았습니다.

Someone Like You는 당신 같은 사람이란 뜻인데요. 아델에게 권위 있는 음악상인 그래미상 팝 부문 최고가수상을 안겨준 노래이기도 합니다. 그럼 영어 가사를 음미해 볼까요?

영문 가사 해석

(1절)

I heard that you're settled down
당신이 정착했다는 얘기를 들었어요

That you found a girl and you're married now
한 여자를 만나서 결혼했다는 얘기를

I heard that your dreams came true
당신의 꿈이 이뤄졌다는 얘기를 들었어요

Guess she gave you things I didn't give to you
내가 당신에게 주지 못한 걸 그 여자가 줬나 보네요

Old friend, why are you so shy?
오래된 친구여, 왜 그렇게 겁을 먹나요?
갑자기 헤어진 여자 친구가 찾아오자 움찔하면서 놀라는 모습, 별로 반가워하지 않는 모습을 표현하고 있습니다.

Ain't like you to hold back or hide from the light.
억제하려고 하거나 숨으려고 하는 건 당신답지 않아요
hold back 은 ~을 참다, 억제하다란 뜻

I hate to turn up out of the blue uninvited
느닷없이 불청객으로 나타나는 걸 좋아하진 않아요
turn up 은 사람이 도착하다, 나타나다’란 뜻

예문) We were supposed to meet at noon at the airport, but he never turned up.

정오에 공항에서 만나기로 했는데, 그 사람이 나타나지 않았습니다.

out of the blue는 갑자기, 난데없이란 뜻입니다.

But I couldn't stay away, I couldn't fight it
하지만 찾아오지 않을 수 없었어요, 참을 수가 없었어요
stay away는 ~에게 접근하지 않다, 멀리 있다, 떨어져 있다란 뜻이죠.

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
당신이 내 얼굴을 보고 떠올리길 바랐어요

That for me it isn't over
나는 아직 끝나지 않았다는 걸

(후렴구)

Never mind, I'll find someone like you
신경 쓰지 마세요, 당신 같은 사람을 찾을 거예요

I wish nothing but the best for you too
(저도) 당신에게 좋을 일만 일어나길 바라요

Don't forget me, I beg
날 잊지 마세요, 애원해요

I remember you said
당신이 말했던 걸 기억해요

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
때로는 추억이 사랑 속에 영원하기도 하지만, 아픔을 주기도 한다는 걸
여기서 it은 문맥상 추억이나 경험을 의미

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
때로는 추억이 사랑 속에 영원하기도 하지만, 아픔을 주기도 한다는 걸

(2절)

You know how the time flies
당신도 알죠 시간이 얼마나 빨리 지나가는지

Only yesterday was the time of our lives
우리 인생 최고의 시간이 바로 어제 같은데
the time of our lives는 우리 인생 최고의 시간이란 뜻

We were born and raised
우리는 태어나서 자랐죠

In a summer haze
여름철 안갯속에서

Bound by the surprise of our glory days
놀라울 정도로 찬란했던 우리 지난날에 매여서

(연결구)

Nothing compares
아무것도 비교되지 않아요

No worries or cares
아무 걱정 없고

Regrets and mistakes
후회와 실수

They are memories made
추억일 뿐이죠

Who would have known how bittersweet this would taste?
추억이 이렇게 씁쓸하면서도 달콤한 맛일지 누가 알았겠어요?

노래의 배경 스토리

아델은 영국 가수입니다. 본명은 아델 로리 블루 애드킨스(Adele Laurie Blue Adkins)이고 1988년생으로 나이에 비해서 성숙한 감정 표현, 풍부한 성량과 약간 쉰 듯한 목소리가 매력적입니다. 2012년 말에 남자친구의 아이를 낳은 뒤에 Skyfall이란 노래로 2014년 그래미상 영화 주제가상을 받았지만, 시상식에 참석하지 않았습니다.

아델의 노래가 대부분 그렇듯이, 이 노래 역시 아델의 실제 경험을 바탕으로 쓰였지요. 아델은 약 1년 반 동안 자기보다 나이가 훨씬 많은 남자와 불같은 사랑을 했다고 합니다. 서로 결혼할 사이로 생각했는데, 그 남자는 아델을 결혼 상대로 여기지 않았습니다. 결국 헤어졌지만 이별하고 얼마 안 돼서, 그 남자가 다른 여자와 약혼했다는 소식을 듣고 맙니다.

큰 충격과 모욕감을 느꼈다고 합니다. 분노에 차서 복수를 다짐하는 노래가 앞서 발표한 Rolling in the Deep입니다. 이 노래 Someone Like You는 마음이 좀 가라앉은 상태에서 현실을 인정하고 받아들이려는 의도가 언뜻 보이지요.

이 노래는 이미 결혼해서 정착한 옛 연인을 찾아간 여성의 입장에서 쓴 노래입니다. 옛 연인의 행복을 빌면서도 날 잊지 말길 바라는, 서로 사랑했던 지난날을 기억해 주길 바라는 복잡 미묘한 마음을 표현하고 있습니다. 실연의 상처를 담은 아델의 노래가 전 세계적으로 인기를 끌면서, 이렇게 아델의 마음을 아프게 한 남자가 누구일까 많은 사람이 궁금해했었지요.

아델이 밝히지 않았지만, 아델의 사진을 찍어줬던 사진작가란 얘기가 있습니다. 하지만 그 사람이 누구인지는 이제 중요하지 않은 것 같은데요. 아델이 보란 듯이 성공한 가수가 됐고, 또 좋은 사람을 만나서, 아들을 낳고 잘살고 있으니까 말이죠.

그런데 알 수 없는 게 인생이라죠. 이들은 또 2021년에 이혼을 합니다. 인생사는 아무도 그 결말을 끝날 때까지 미리 알 수 없죠. -끝-

샤넬향의 종류와 향의 특징, 주요 구매 연령층

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Tue, 3 Dec 2024 22:04:12 +0900

샤넬(Chanel)은 다양한 향수 라인을 보유하고 있으며, 각각의 향수는 고유한 향조와 타겟 고객층을 가지고 있습니다. 아래에서 주요 샤넬 향수 라인과 특징, 그리고 주로 선호하는 연령층은 아래와 같아요.

1. 샤넬 No.5 (Chanel No.5) ----> 가장 고전적이고 인기가 많음

가. 출시 연도: 1921년

나. 향조:

탑 노트: 알데하이드, 일랑일랑, 네롤리, 레몬

미들 노트: 장미, 재스민, 아이리스

베이스 노트: 샌달우드, 바닐라, 베티버, 머스크

다. 특징:
고전적이고 세련된 플로럴(꽃) 알데하이드 향으로, 우아함과 여성성을 상징하는 향수입니다.

라. 선호 연령층:
30대 이상 성숙한 여성층에게 인기가 많으며, 특히 클래식하고 전통적인 향을 좋아하는 분들이 선호합니다.

2. 샤넬 코코 마드모아젤 (Coco Mademoiselle)

가. 출시 연도: 2001년

나. 향조:

탑 노트: 오렌지, 만다린, 베르가못

미들 노트: 장미, 재스민, 일랑일랑

베이스 노트: 패출리, 바닐라, 화이트 머스크

다. 특징:
현대적이고 상쾌한 플로럴 오리엔탈 향으로, 우아하면서도 자유분방한 이미지를 표현합니다.

라. 선호 연령층:
20~30대 여성층에게 특히 인기가 많으며, 세련되고 도시적인 느낌을 원하는 이들에게 추천됩니다.

3. 샤넬 가브리엘 (Chanel Gabrielle)

가.출시 연도: 2017년

나. 향조:

탑 노트: 자몽, 블랙커런트

미들 노트: 튜베로즈, 일랑일랑, 오렌지 블로섬

베이스 노트: 샌달우드, 머스크

다. 특징:
여성스러움과 자유로운 정신을 강조한 플로럴 향으로, 가브리엘 샤넬의 젊은 시절을 떠올리게 합니다.

라. 선호 연령층:
20~30대 초반의 젊은 여성들이 주로 선호하며, 활기차고 독립적인 이미지를 원하는 분들에게 어울립니다.

4. 샤넬 블루 드 샤넬 (Bleu de Chanel)---> 주로 남성 향수

가. 출시 연도: 2010년

나. 향조:

탑 노트: 레몬, 민트, 핑크 페퍼

미들 노트: 자몽, 라벤더, 제라늄

베이스 노트: 시더우드, 샌달우드, 인센스

다. 특징:
시트러스와 우디 계열의 남성 향수로, 남성적이면서도 모던한 이미지를 표현합니다.

라. 선호 연령층:
20대 후반부터 40대 남성들에게 인기가 많으며, 직장인이나 세련된 이미지를 원하는 남성에게 적합합니다.

5. 샤넬 샹스 (Chanel Chance)

가. 출시 연도: 2003년

나. 향조:

탑 노트: 핑크 페퍼, 레몬, 파인애플

미들 노트: 재스민, 아이리스

베이스 노트: 머스크, 바닐라, 패출리

다. 특징:
활기차고 밝은 플로럴-프루티 향으로, 경쾌하고 로맨틱한 느낌을 줍니다.

라. 선호 연령층:
20대 여성층에게 특히 인기가 많으며, 가볍고 상쾌한 향을 좋아하는 분들에게 추천됩니다.

6. 샤넬 앨뤼르 (Chanel Allure)

가. 출시 연도: 1996년

나. 향조:

탑 노트: 시트러스, 베르가못

미들 노트: 재스민, 로터

베이스 노트: 바닐라, 샌달우드

다. 특징:
다차원적인 향의 변화가 특징인 플로럴 오리엔탈 계열의 향수입니다. 우아함과 섹시함을 동시에 표현합니다.

라. 선호 연령층:
30대 이상의 성숙한 여성층에게 인기가 많으며, 고급스럽고 다채로운 향을 원하는 이들에게 어울립니다.

7. 연령별 추천

20대: 코코 마드모아젤, 샹스, 가브리엘

30대: 코코 마드모아젤, 앨뤼르, 블루 드 샤넬

40대 이상: 샤넬 No.5, 앨뤼르, 블루 드 샤넬 -끝-

happy new year ABBA 해피 뉴이어 가사해석 및 아바 스토리

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Tue, 3 Dec 2024 12:27:29 +0900

2024년이 저물어가고 있습니다. 올 해는 참 일도 많았습니다. 끊이지 않는 전쟁과 트럼프 당선, 치솟는 물가와 경제난, 가난이 항상 마음이 착한 자들에게 틈을 노리며 서서히 자리를 잡으려 하는 것 같은 세월이었죠.

그런 착잡함과 앞 날에 대한 기대, 또 좀 더 잘 살아보겠다는 의지와 같은 복잡한 심정을 잘 표현한 노래가 있죠. 스웨덴의 혼성 4인조 ABBA(아바)의 Happy New Year (새해 복 많이 받으세요)입니다.

가사 해석

(1절)

No more champagne
샴페인도 떨어지고

And the fireworks are through
불꽃놀이도 끝났죠
여기서 through는 끝마치다, 끝나다란 뜻으로 쓰였습니다.

Here we are, me and you
여기 우리, 나와 당신,

Feeling lost and feeling blue
길을 잃은 것만 같은 우울한 기분으로 있죠

It's the end of the party
잔치는 끝났어요

And the morning seems so grey
아침은 너무나 쓸쓸하게 느껴져요

So unlike yesterday
너무나 어제와는 다르게

Now's the time for us to say...
이제 이렇게 말할 때죠

(후렴)

Happy new year
새해 복 많이 받으세요

Happy new year
새해 복 많이 받으세요

May we all have a vision now and then
때때로 우리 모두가 꿈꾸길

Of a world where every neighbor is a friend
모든 이웃이 친구처럼 지내는 세상을

Happy new year
새해 복 많이 받으세요

Happy new year
새해 복 많이 받으세요

May we all have our hopes, our will to try
우리 모두 희망과 하고자 하는 의지를 갖기를
may는 기원이나 소망을 나타낼 때 쓰는 표현입니다.

If we don't we might as well lay down and die
그러지 않을 거라면 차라리 누워서 죽는 게 낫죠

as well은 두 가지 의미로 쓰이는데요. A fine pianist, he plays the violin as well.

그 사람은 피아노도 잘 치면서 바이올린도 잘합니다 란 뜻이죠. 게다가, 더구나, 그 위에라는 뜻.

Since you can’t get there in time, you might as well stay at home.

제시간에 도착하긴 힘드니, 집에 그냥 있는 편이 나을 거예요 에서처럼 ~하는 편이 낫다란 의미.

여기서는 두번째 의미로 쓰였습니다.

You and I
당신과 나

(2절)

Sometimes I see
이따금 나는 보죠

How the brave new world arrives
훌륭하고 새로운 세상이 오는 것을
brave는 용감한이란 뜻이지만 excellent, great와 마찬가지로 훌륭한이란 뜻이 있습니다.

And I see how it thrives
그리고 어떻게 번성해 가는지 보죠

In the ashes of our lives
우리 생의 잿더미 속에서 말이죠

Oh yes, man is a fool
오 그래요, 인간은 어리석죠.

And he thinks he'll be okay
괜찮을 거라고 생각하면서

Dragging on, feet of clay
진흙 투성이의 발을 질질 끌고 나가죠
feet of clay는 사람의 숨겨진 약점, 결점을 의미하죠. 이 표현은 구약성서의 다니엘서에서 나왔는데요.

Never knowing he's astray
길을 잃은 줄도 모르고
astray는 길을 잃은, 타락한’이란 뜻

Keeps on going anyway
계속 나아가죠

(3절)

Seems to me now
지금 내겐 이렇게 느껴져요

That the dreams we had before
우리가 전에 가졌던 꿈은

Are all dead, nothing more
모두 죽어 버리고 아무것도 남지 않았다고

Than confetti on the floor
바닥에 흩어져 있는 색종이 조각이나 마찬가지라고
confetti는 축하 행사 때 뿌리는 색종이 조각, 반짝이 조각

It's the end of a decade
이제 10년이 끝나가요

In another ten years time
다음 10년 동안에

Who can say what we'll find
무엇을 발견할(알)지 아무도 모르죠

What lies waiting down the line
앞으로 어떤 일들이 기다리고 있는지 누가 알까요
여기서 down the line은 앞으로라고 해석하면 무난할 것 같습니다.

In the end of eighty-nine
1989년의 마지막에 가서 말이죠

노래의 배경 스토리

아바는 크리스마스 노래나 캐럴을 담은 음반을 발표한 적이 없었으나 Happy New Year는 아바의 노래 가운데 유일하게 연말 크리스마스 분위기가 나는 곡이라고 할 수 있습니다. 이 노래는 처음 발표됐을 때는 그다지 주목을 받지 못했지만 이제는 연말연시에 빼놓을 수 없는, 사람들이 즐겨 찾는 노래가 됐습니다.

abba는 뮤지컬에 쓰려고 Happy New Year 곡을 썼는데 뮤지컬 제작 계획이 제대로 진행되지 않았고, 결국 이 노래는 그 해 나온 음반 슈퍼드로 퍼에 수록되는데 그쳤습니다. 그들의 출신국인 스웨덴에서는 매년 새해 전야에 이 노래가 텔레비전으로 방송된다고 합니다. 이 노래는 올해 2024년에도 그렇고 내년 2025년에도 같은 느낌으로 불리고 있겠지만 날이 갈수록 희망에 찬 미래가 인류 앞에 놓여 있으면 합니다. 모두가 행복한 세상은 불가능할 걸까요? -끝-

wonderful tonight 에릭 크랩턴 by Eric Clapton 가사해석 및 배경

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Sat, 30 Nov 2024 16:39:09 +0900

에릭 클랩튼을 가리켜 기타의 신이라고 합니다. 그의 기타 연주에 있어서 따라갈 사람이 없죠. 에릭 클랩튼은 대중성과 예술성의 완벽한 조화를 이룬 최고의 음악인으로 인기가 많습니다. 또 많은 노래를 직접 작사, 작곡해 히트시켰죠. 하지만 일반인들에게 가장 잘 알려진 노래는 역시 Wonderful Tonight (멋진 오늘밤)라고 생각이 듭니다.

가사해석

(1절)

It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear.
늦은 저녁, 그녀는 무슨 옷을 입을까 망설이고 있죠.

She puts on her make-up and brushes her long blonde hair.
화장을 하고 긴 금발머리를 빗죠.

And then she asks me, "Do I look all right?"
그리고 내게 묻죠, “나 괜찮아요?”

And I say, "Yes, you look wonderful tonight."
난 대답하죠, “그럼요, 당신 오늘밤 너무 아름다워요.”

(2절)

We go to a party and everyone turns to see
우린 파티에 가죠, 사람들이 모두 돌아보죠

This beautiful lady that's walking around with me.
나와 함께 거니는 이 아름다운 여인을 보려고

And then she asks me, "Do you feel all right?"
그녀가 내게 묻죠, “기분 괜찮아요?”

And I say, "Yes, I feel wonderful tonight."
난 대답하죠, “그럼요, 나 오늘밤 기분 너무 좋아요.”

(후렴)

I feel wonderful because I see
너무나 기분이 좋죠, 왜냐하면

The love light in your eyes.
그대 눈 속에서 사랑의 빛을 보기 때문이죠.

And the wonder of it all
무엇보다도 놀라운 일은

Is that you just don't realize how much I love you.
내가 그대를 얼마나 사랑하는지
내가 그대를 얼마나 사랑하는지 그대가 깨닫지 못한다는 뜻

(3절)

It's time to go home now and I've got an aching head,
이제 집에 돌아갈 시간이죠, 머리가 아파서

So I give her the car keys and she helps me to bed.
자동차 열쇠를 그녀에게 주죠, 그리고 그녀가 날 침대까지 데려다주죠.

And then I tell her, as I turn out the light,
전등을 끄면서 난 말하죠
turn out은 불을 끄다. 불을 켤 때는 turn on이라고 하고, 끌 때는 turn off라고도 합니다.

I say, "My darling, you were wonderful tonight.
내 사랑하는 사람, 오늘밤 당신 아주 멋졌어요.

Oh my darling, you were wonderful tonight."
오 내 사랑, 오늘밤 당신 아주 멋졌어요.

노래의 배경 스토리

이 노래는 에릭 클랩튼이 오랫동안 사랑했던 모델 패티 보이드 (Pattie Boyd)를 위해 쓰여졌지요. 에릭 클랩튼은 비틀스의 전 멤버이자 친한 친구였던 조지 해리슨의 아내 패티 보이드를 사랑하게 됩니다. 조지 해리슨을 떠나 자기에게 오라며 부른 노래가 ‘Layla’ 였다는 얘기는 유명하죠.

남편 조지 해리슨이 종교와 명상에 빠지면서 자신을 소홀히 하고, 또 다른 여자들과 바람을 피우자 외로워진 패티는 결국 에릭 클랩튼과 결혼합니다.

이런 노래를 남자가 불러준다면 대부분의 여자들이 혹하지 않을까 싶죠. 하지만 에릭 클랩튼의 얘기는 조금 다릅니다. 기다리다 지쳐 머리끝까지 화가 났었다고 하는데요. 아직 입을 옷을 정하지 못한 패티 보이드에게 “지금 아주 보기 좋으니까 제발 그냥 갑시다.”라고 말했다고 합니다.

그 말을 하고 나서 영감이 떠올라 10분 만에 쓴 곡이 바로 ‘Wonderful Tonight’였다고 전해집니다. 약간은 좀 실망스러운데요. 그러니까 사랑에 넘쳐서 “You look wonderful tonight. (당신 오늘밤 너무 멋져요.)”라고 한 게 아니라니 말이죠.

어찌 됐든 두 사람의 결혼생활은 오래가지 못하죠. 에릭 클랩튼이 다른 여자에게서 아이까지 갖자 실망한 패티 보이드는 결국 에릭 클랩튼을 떠나게 됩니다. 돈 많은 연예인들은 서로 잘도 헤어지고 만나네요.

에릭 클랩튼은 10여 년 전에 발간한 자서전에서 패티 보이드와의 관계에 관한 얘기 외에도 자신의 음악, 또 마약과 술로 얼룩졌던 젊은 날에 관해 이야기했습니다. 외할머니와 외할아버지를 친부모로 알고 자랐던 어린 시절에 관해서도 고백하고 있습니다. 10대 미혼모였던 생모가 군인과 결혼해 캐나다로 떠나자 조부모가 친 자식처럼 키웠다는 합니다.

모든 예술가의 삶은 평범한 것과는 거리가 멉니다. 예술의 원천은 거친 삶에서 모티브를 얻나 봅니다. -끝-

증상에 따른 활생균 종류를 섭취할 수 있는 분류법

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Sun, 24 Nov 2024 19:30:01 +0900

프로바이오틱스는 다양한 건강 증진 효과를 제공하는 유익균으로, 특정 증상이나 건강 목표에 따라 적합한 종류를 선택할 수 있습니다. 아래는 증상이나 상태별로 추천되는 프로바이오틱스 종류를 분류한 표입니다.

증상/상태별 프로바이오틱스 추천

증상/상태추천 프로바이오틱스 균주 특징 및 효과

소화불량, 복부 팽만감	Lactobacillus acidophilus, Bifidobacterium bifidum, Saccharomyces boulardii	소화를 돕고 장내 유익균 균형 유지, 가스 완화
변비	Bifidobacterium lactis, Lactobacillus casei	장 운동 촉진, 대변의 부드러움 증가
설사	Saccharomyces boulardii, Lactobacillus rhamnosus GG	급성 설사, 여행자 설사, 항생제 관련 설사 예방 및 완화
면역력 강화	Lactobacillus plantarum, Bifidobacterium longum	면역세포 활성화, 항염 효과
스트레스 및 정신 건강	Lactobacillus helveticus, Bifidobacterium longum	장-뇌 축 강화, 스트레스 감소 및 기분 안정
유당불내증	Lactobacillus bulgaricus, Lactobacillus acidophilus	유당 분해 효소 생성, 유당 소화 도움
아토피 및 알레르기	Lactobacillus rhamnosus GG, Bifidobacterium breve	알레르기 반응 조절, 피부 염증 완화
체중 관리	Lactobacillus gasseri, Bifidobacterium lactis	체지방 감소, 대사 개선
여성 건강 (질 건강)	Lactobacillus reuteri, Lactobacillus crispatus	질 내 유익균 균형 유지, 감염 예방
노화 및 건강한 노화	Bifidobacterium breve, Bifidobacterium longum	항산화 작용, 노화 관련 염증 감소

사용 시 주의 사항

균주의 효과는 사람마다 다를 수 있으며, 증상 개선에는 개인차가 있습니다.
복용 기간: 최소 4주 이상 복용해야 효과를 느낄 수 있는 경우가 많습니다.
부작용 여부: 일부 사람은 초기에 가스나 복부 팽만감을 경험할 수 있으나, 대부분 시간이 지나면 완화됩니다.
제품 선택: 균주 명칭(예: Lactobacillus rhamnosus GG)이 명시된 제품을 선택하세요. -끝-

Hey Jude 비틀스 by The Beatles 헤이 주드 가사해석 및 배경 이야기

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Fri, 22 Nov 2024 22:17:17 +0900

1968년 바로 이맘때 영국 밴드 비틀스 (The Beatles)는 런던의 한 녹음실에서 열심히 작업에 몰두하고 있었습니다. 당시 이들이 땀을 흘리며 녹음한 이 노래는 전 세계적으로 수백만 장이 팔려 나가면서 비틀즈 노래 가운데 가장 상업적으로 성공한 노래로 기록되었답니다. 56년이 지난 지금도 여전히 사랑을 받으면서 팝의 명곡 가운데 하나로 남아 있습니다.

이 노래는 1968년 9월에 나와서 영국에서 2주 동안 인기 순위 1위에 올랐고요. 미국에서는 무려 9주 동안 정상을 지키면서 비틀즈 노래 가운데 가장 오랫동안 1위 자리를 지킨 노래로 남아 있습니다.

가사 해석

(1절)

Hey Jude, don't make it bad.
어이, 주드, 너무 나쁘게 생각하지 말아요.

Take a sad song and make it better.
슬픈 노래를 받아들이고 더 좋게 만들어요.

Remember to let her into your heart,
그 사람을 그대 가슴에 받아들여요

Then you can start to make it better.
그럼 더 나아지기 시작할 거에요.

Hey Jude, don't be afraid.
어이 주드, 두려워하지 말아요.

You were made to go out and get her.
당신은 나가서 그 사람을 붙잡기 위해 태어났어요.
be 동사 다음에 made to가 오면 어떤 일을 위해 태어났다, 어떤 일을 하는 것이 운명이다란 말입니다.

The minute you let her under your skin,
그 사람을 받아들이는 순간
let her under your skin’은 take her, accept her란 의미로 보시면 됩니다.

Then you begin to make it better.
그럼 더 나아지기 시작할 거예요.

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
고통을 느낄 때면, 어이 주드, 그만둬요,

Don't carry the world upon your shoulders.
세상을 당신 어깨에 짊어지려 하지 말아요.

For well you know that it's a fool who plays it cool
왜냐하면 아무렇지도 아닌 척하는 건 바보들이란 걸 알잖아요
play it cool은 아무렇지도 않은 척하다, 침착하게 행동하다란 뜻

By making his world a little colder.
세상을 더욱 차가운 곳으로 만들면서.

(2절)

Hey Jude, don't let me down.
어이 주드, 날 실망시키지 말아요.

You have found her, now go and get her.
그녀를 발견했으니, 이제 가서 잡아요.

Remember to let her into your heart,
그 사람을 그대 가슴에 받아들여요,

Then you can start to make it better.
그럼 더 나아지기 시작할 거예요.

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
그러니 사랑을 주고 사랑을 받아들여요, 어이 주드, 시작해요

숨을 내쉬고 숨을 들이마시란 의미도 될 것 같습니다. 숨을 크게 들이마시고, 새로 시작하란 얘기죠.

You’re waiting for someone to perform with.
함께 할 사람을 기다리고 있잖아요.

And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do,
바로 당신이란 걸 알잖아요, 어이 주드, 당신이에요

The movement you need is on your shoulder.
다음 행동은 당신에게 달렸어요.

배경 스토리

이 노래는 비틀스 단원 가운데 한 사람인 폴 매카트니 (Paul McCartney)가 쓴 노래죠. 폴 매카트니는 존 레넌 (John Lennon)의 아들 줄리안 레논 (Julian Lennon)을 위해 이 노래를 지었다고 하는데요. 당시 부모의 이혼으로 상심해 있던 줄리안을 위로하기 위해 썼다는 것입니다. 원래 노래 제목도 Hey Jules이었다고 하는데요. 줄스 (Jules)는 줄리안 (Julian)의 애칭입니다.

폴 매카트니는 존 레넌과 첫 번째 부인 신시아 사이에서 태어난 줄리안을 무척 아꼈다고 합니다. 1968년 줄리안이 5살이었을 때, 존 레논은 일본 예술가 오노 요코와 사랑에 빠져 아내 신시아와 별거하고 이혼을 준비합니다. 폴 매카트니는 당시 신시아와 줄리안이 매우 상심해 있는 걸 알고, 위로해 주러 방문을 합니다. 두 사람을 만나러 가는 차 안에서 쓴 노래가 바로 이 노래, Hey Jude라고 전해집니다.

폴 매카트니는 줄리안 레논을 위해 이 노래를 썼지만, 정작 줄리안은 그 사실을 몰랐다고 합니다. 이 노래가 나온 지 20년이 지난 뒤에야 알게 됐다고 하죠. 1987년 뉴욕의 호텔에서 우연히 폴 매카트니와 마주쳤는데 그 때 노래에 얽힌 사연을 들었다고 합니다.

줄리안 레논 역시 어렸을 때 아버지인 존 레논 보다 폴 매카트니와 더 가까웠던 것으로 기억하고 있어요. 어렸을 때 사진을 보면 아버지와 놀고 있는 사진 보다 폴 매카트니와 노는 사진이 더 많다며, 함께 기타를 치면서 즐거운 시간을 보냈다고 밝혔습니다.

이혼은 슬픈 일이고 현실입니다. 아이들은 마음의 상처를 받지만 결국 강해지죠.

Hey Jude, 이 노래는 부모의 이혼으로 상심하는 존 레논의 아들을 위로하기 위한 노래라고 말씀드렸지만, 남녀의 사랑에 관한 노래로도 해석됩니다. 새로운 사랑을 만난 사람에게 망설이지 말고 용기를 내서 사랑을 붙잡으란 의미로도 해석되는데요. 존 레넌은 이 노래가 아들을 위로하는 노래가 아니라 자기 자신에 관한 노래로 착각했다고 합니다. 오노 요코란 새로운 사랑을 만난 레논에게 폴 매카트니가 전하는 메시지로 말이죠.

세상은 그래서 제 멋에 아전인수 격으로 살아간다는 말이 이래서 생겨 난 거죠. 이 지구가 마치 자신을 위해서 돌아가고 일한다고 생각하는 겁니다. 에휴, 누가 말리겠어요? -끝-

Unchained Melody 사랑과 영혼 주제곡 가사해석 및 배경 스토리

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Thu, 21 Nov 2024 22:28:49 +0900

지금으로부터 34년 전인 1990년 여름에는 라이쳐스 브라더스(Righteous Brothers)의 Unchained Melody란 노래가 많은 사람들의 사랑을 받았죠. 사실 그들이 처음 이 노래를 발표한 것은 1965년의 일입니다. 패트릭 스웨이지와 데미 무어가 주연한 영화 Ghost(사랑과 영혼)의 주제곡으로 사용되면서 연인들의 노래로 다시 한번 인기를 끌기도 했습니다. 개인적으로 이 영화를 처음 본 게 1989년도였던 것으로 기억하고 있어요.

이 때는 이 영화를 볼 때마다 연인들끼리 가는 것이 유행이었던 시기였습니다. 우리들의 옆에는 누군가가 있었죠. 모두 기억할 수 있는 그런 추억의 한 순간들이 지금을 살아가는 힘이 돼주기도 합니다.

가사 해석

(1절)

Oh, my love, my darling,
오, 내 사랑, 나의 그대여,

I've hungered for your touch
난 당신의 손길을 갈망해 왔어요

A long, lonely time,
길고 외로운 시간을 말이에요

And time goes by so slowly and time can do so much.
시간은 너무나 천천히 흘러가죠, 시간은 너무나 많은 걸 할 수 있죠.
시간이 흘러가면서 너무나 많은 일들이 일어날 수 있다는 의미로 해석됩니다.

Are you still mine?
그대 아직 내 사람인가요?
아직도 날 사랑하느냐는 뜻

I need your love,
당신의 사랑이 필요해요

Godspeed your love to me.
어서 당신의 사랑이 내게 오길 빌어요.

Godspeed는 성공, 행운이나 성공의 기원을 의미합니다.

(2절)

Lonely rivers flow to the sea, to the sea
외로운 강물은 바다로 흘러가죠, 바다로

To the open arms of the sea
넓은 바다의 품 안으로 흘러가죠

Lonely rivers sigh, 'Wait for me, wait for me'
외로운 강물이 한숨을 쉬네요, ‘기다려요, 기다려주세요’

'I'll be coming home, wait for me!'
곧 집으로 돌아가요, 기다려 주세요’라고

Oh, my love, my darling,
오, 내 사랑, 나의 그대여,

I've hungered for your touch
난 당신의 손길을 갈망해 왔어요

A long, lonely time,
길고 외로운 시간을

And time goes by so slowly and time can do so much.
시간은 너무나 천천히 흘러가요, 그리고 시간은 너무나 많은 걸 할 수 있죠

Are you still mine?
그대 아직 내 사람인가요?

I need your love,
당신의 사랑이 필요해요,

I need your love,
당신의 사랑이 필요해요

Godspeed your love to me.
어서 당신의 사랑이 내게 오길 빌어요.

노래의 배경 스토리

이 곡은 1955년 앨 히블러가 부른 곡이 인기 순위 3위까지 올랐고요. 10년 뒤인 1965년에는 라이쳐스 브라더스가 불러서 빌보드 4위까지 올라갔습니다. 그리고 1990년에 영화 사랑과 영혼의 주제곡으로 사용되면서 다시 빌보드 순위에 등장하기도 했습니다.

Unchained Melody란 노래 제목은 영화 Unchained에서 나온 것이란 설이 있습니다. 1955년 이 노래를 작곡한 알렉스 노스 씨는 교도소 수감수들에 관한 영화 Unchained의 주제곡으로 이 노래를 사용했는데요. 그래서 Unchained Melody란 제목이 붙었다는 설이 있습니다.

Unchained Melody 사슬에서 풀려난 멜로디, 구속에 얽매이지 않은 멜로디란 뜻이니까 구속받지 않고 마음껏 사랑의 마음을 표현한 노래란 뜻으로 생각해서 영화 Unchained의 주제곡이었다는 겁니다.

이 노래는 라이쳐스 브라더즈 외에도 수많은 가수들이 불렀는데요. 무려 7백 명이 넘는 가수들이 이 노래를 불렀다고 합니다. 가장 잘 알려진 곡은 역시 라이쳐스 브라더즈의 노래입니다. 이 노래 가사를 작곡한 윌리엄 스터랫 씨는 개인적으로 엘비스 프레슬리의 노래가 가장 마음에 든다고 말했습니다. 엘비스 프레슬리는 1977년 숨지기 6주 전에 마지막으로 촬영한 텔레비전 쇼에서 이 노래를 불렀는데요. 라이쳐스 브라더즈의 노래와는 분위기가 많이 다릅니다.

그래도 우리는 연인의 손을 꼭 쥐고 보았던 영화 속 라이쳐스 브라더스의 목소리가 더 그립습니다. -끝-

All I Want for Christmas Is You 머라이어 캐리 가사해석 및 배경

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Tue, 19 Nov 2024 22:01:19 +0900

지난 1994년에 발표된 머라이어 캐리 (Mariah Carey)의 All I Want For Christmas Is You는 1990년 이후에 나온 노래들 가운데 드물게 많은 사랑을 받고 있습니다.

All I Want for Christmas Is You (내가 크리스마스에 원하는 건 당신뿐이에요) 많은 사람들이 이 노래가 원래 머라이어 캐리 노래가 아니라고 생각하고 있지만 머라이어 캐리에겐 참 억울한 일입니다. 왜냐하면 머라이어 캐리가 제일 처음 발표한 노래일 뿐만 아니라 작사, 작곡까지 했기 때문입니다. 참, 유명 작곡가이자 편곡자인 월터 아파나시프 (Walter Afanasieff)와 공동으로 작사, 작곡을 했습니다.

가사해석

I don't want a lot for Christmas
난 크리스마스에 많은 걸 바라지 않아요

There's just one thing I need
내게 필요한 건 단지 하나뿐이죠

I don't care about the presents
선물 같은 건 신경도 안 써요

Underneath the Christmas tree
크리스마스 트리 아래 놓여있는 (그런 선물)

I just want you for my own
그저 당신이 나만의 사람이길 원해요

More than you could ever know
당신이 생각하는 것 이상으로

Make my wish come true
내 소원을 이뤄주세요

All I want for Christmas is...
크리스마스에 내가 원하는 건

You
당신뿐이에요

I don't want a lot for Christmas
난 크리스마스에 많은 걸 바라지 않아요

There's just one thing I need
내게 필요한 건 딱 하나죠

I don't care about the presents
선물 같은 건 신경도 안 써요

Underneath the Christmas tree
크리스마스 트리 아래 놓여있는 (선물 따위)

I don't need to hang my stocking
양말을 걸어둘 필요도 없어요
stockin, 스타킹은 보통 무릎 위까지 올라오는 긴 양말을 말합니다.
(stocking stuffer라고 해서 양말 안에 넣을 작은 선물을 따로 준비하곤 하죠. stuff는 채워 넣다는 뜻이죠? 그러니까 스타킹을 채울 물건을 말합니다)

There upon the fireplace
벽난로 위에

Santa Claus won't make me happy
산타 클로스는 날 행복하게 하지 못해요

With a toy on Christmas day
크리스마스날 장난감으로(행복해질 수 없다는 뜻)

I just want you for my own
그저 당신이 나만의 사람이길 원해요

More than you could ever know
당신이 생각하는 것 이상으로

Make my wish come true
내 소원을 이뤄주세요

All I want for Christmas is you
크리스마스에 내가 원하는 건 당신뿐이에요

You baby
바로 그대 당신뿐이에요

I won't ask for much this Christmas
이번 크리스마스에 많은 걸 요구하지 않겠어요

I don't even wish for snow
눈이 오길 바라지도 않아요

I'm just gonna keep on waiting
그저 기다릴 거예요

Underneath the mistletoe
겨우살이 아래에서
mistletoe는 겨우살이라고 하는 식물인데요. 미국인들은 크리스마스가 다가오면 이 미슬토를 잘라서 현관이나 집안에 달아 놓는데요. 그 아래 서 있으면 kiss, 입맞춤을 받게 된다는 풍습이 있다고 합니다.

I won't make a list and send it
원하는 물건을 적어 보내지도 않을 거예요

To the North Pole for Saint Nick
북극의 산타에게
Saint Nick은 Saint Nicholas, 산타 할아버지 이름입니다. 미국 아이들은 크리스마스가 다가오면 wish list라고 해서 원하는 물건을 적은 목록을 산타 할아버지에게 보내는 풍습이 있어요. 봉투에 달랑 ‘북극에 계신 산타 할아버지께’라고만 써서 우체통에 집어넣죠. 그런 편지가 수백만 통에 달해서 우체국 직원들이 몸살을 앓는다죠. 알래스카에 실제로 North Pole이란 마을이 있어서 요즘에는 아이들의 편지가 그곳으로 배달된다고 합니다.

I won't even stay awake to
깨어있지도 않을 거예요

Hear those magic reindeers click
마법의 순록이 내는 달그락 소리를 들으려고 말이죠.

'Cause I just want you here tonight
왜냐하면 오늘밤 난 당신이 여기 있길 바랄 뿐이에요

Holding on to me so tight
날 꼭 안아주길 바라요
hold on to는 ~에게 꼭 매달리다, 꽉 달라붙다란 뜻입니다.

What more can I do
더 뭘 어떻게 해야 하나요

Baby all I want for Christmas is you
그대여, 크리스마스에 내가 원하는 건 당신뿐이에요

Ooh baby
우 그대여

All the lights are shining
모든 불빛이 빛나고 있어요

So brightly everywhere
사방에서 너무나 환하게

And the sound of children's
그리고 어린아이들의

Laughter fills the air
웃음소리가 공기 중을 가득 채우고 있어요

And everyone is singing
그리고 모든 사람들이 노래를 부르죠

I hear those sleigh bells ringing
썰매 방울 소리가 들려요

Santa won't you bring me the one I really need
산타 할아버지, 내가 정말로 필요로 하는 걸 가져다주세요

Won't you please bring my baby to me...
제발 내 사랑을 데려다주세요

Oh I don't want a lot for Christmas
오 난 크리스마스에 많은 걸 바라지 않아요

This is all I'm asking for
이게 내가 청하는 전부예요

I just want to see my baby
단지 보고 싶어요

Standing right outside my door
내 사랑이 내 문 앞에 서 있는 걸

Oh I just want you for my own
오 그저 당신이 나만의 사람이길 원해요

More than you could ever know
당신이 생각하는 것 이상으로

Make my wish come true
내 소원을 이뤄 주세요

Baby all I want for Christmas is...
그대여 내가 크리스마스에 원하는 건

You
당신뿐이에요

All I want for Christmas is you... baby
크리스마스에 내가 원하는 건 당신뿐이에요… 그대여

-끝-

stand by your man 스탠 바이 유어 맨 by 태미 와이넷, 가사해석 및 배경

따듯한 차 한잔과 함께 하는 주변 이야기들 — Mon, 18 Nov 2024 21:13:06 +0900

힐러리 클린턴 같이 남편의 부정을 용서하고 꿋꿋이 남편 곁을 지키는 사람들을 보면, 태미 와이네트의 Stand by Your Man이란 노래가 떠오릅니다. 뭐, 요즘은 참기보다는 당장 이혼을 결심하는 경우가 다반사이긴 합니다. 그래도 한 번의 마지막 기회를 주면서 아량을 베풀고 서로 용서하는 모습이 때로는 드물지만 아름답게도 느껴지는 경우도 있죠.

이 노래는 아무리 괴로운 일이 생기더라도 사랑하는 남자 옆에 머물며 힘이 돼 주라는 내용을 담고 있어요. 오늘은 태미 와이네트의 Stand By Your Man의 가사를 해석해 보고, 노래에 얽힌 사연도 알아보겠습니다.

가사해석

(1절)

Sometimes it’s hard to be a woman
때때로 여자로 산다는 건 힘든 일이죠

Giving all your love to just one man
모든 사랑을 단 한 남자에게만 주면서
(한 남자만 사랑하는 여자로 산다는 건 힘들다는 뜻입니다.)

You’ll have bad times
당신은 괴로운 시간을 보내는데

And he’ll have good times
그 남자는 즐거운 시간을 보내기도 하겠죠

Doing things that you don’t understand
당신이 이해할 수 없는 일들을 하면서

But if you love him
하지만 그 남자를 사랑한다면

You’ll forgive him
용서해 주겠죠

Even though he’s hard to understand
비록 그 사람을 이해하기 어렵더라도
even though는 같은 의미로 even if가 쓰이는데요. 보통 두 가지를 구분하지 않고 쓰지만 사실 약간 의미상의 차이가 있습니다.

And if you love him
그리고 그 사람을 사랑한다면

Oh, be proud of him
오, 자랑스럽게 여기세요

Cause after all he’s just a man
왜냐하면 결국 그 사람은 그냥 남자일 뿐이니까요